Allgemeine Geschäftsbedingungen
Architektonische Designdienstleistungen für Kinder und Familien
1. Allgemeine Informationen
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Erbringung professioneller architektonischer Designdienstleistungen durch Amanda Simo Architektur, ein Boutique-Architekturbüro mit Geschäftssitz in Lindenstrasse 112, 10969 Berlin, Deutschland, nachfolgend „DAS STUDIO" genannt, gegenüber dem Kunden, der die Dienstleistungen beauftragt, nachfolgend „DER KUNDE" genannt.
DAS STUDIO erbringt seine Dienstleistungen international. Diese AGB gelten für alle Kunden, mit zusätzlichen besonderen Bestimmungen für in der Europäischen Union ansässige Kunden gemäß geltendem Recht (Abschnitt 15).
2. Leistungsumfang
DAS STUDIO erbringt die architektonischen Designdienstleistungen gemäß dem vom KUNDEN genehmigten Angebot, das je nach Fall Folgendes umfassen kann:
- Konzeptdesign
- Architektonischer Vorentwurf
- Architekturpläne
- 3D-Modelle und/oder Renderings
- Designberatung
Die Leistungen, Formate, Anzahl der Vorschläge und Überarbeitungen werden im jeweiligen Angebot oder Vertrag des Projekts festgelegt.
3. Vom Service ausgeschlossene Leistungen
Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, sind folgende Leistungen nicht enthalten:
- Behördengänge, Genehmigungen oder Lizenzen bei öffentlichen oder privaten Stellen
- Technische Studien (Statik, Elektrik, Sanitär, Bodenmechanik, Vermessung etc.)
- Bauleitung, Bauüberwachung oder Bauausführung
- Endgültige Kostenvoranschläge und Baukosten
- Änderungen durch Dritte ohne Genehmigung oder Beratung des STUDIOS
DER KUNDE ist für die Einhaltung der in seinem Land bzw. seiner Gerichtsbarkeit geltenden Bau-, Stadtplanungs- und Genehmigungsvorschriften verantwortlich.
4. Honorare und Zahlungsbedingungen
Die Honorare richten sich nach dem genehmigten Angebot und der dort angegebenen Währung.
Für den Arbeitsbeginn ist eine nicht erstattungsfähige Anzahlung gemäß Vereinbarung erforderlich.
Zahlungen sind zu den vereinbarten Terminen und in der vereinbarten Form zu leisten.
Bei Zahlungsverzug kann DAS STUDIO die Leistungen bis zur Begleichung aussetzen und Verzugszinsen gemäß geltendem Recht berechnen.
Kosten für internationale Überweisungen, Währungsumrechnung oder im Land des KUNDEN anfallende lokale Steuern trägt der KUNDE, sofern nicht anders vereinbart.
Hinweis: Es werden keine Nutzungsrechte eingeräumt, bevor die Zahlung vollständig erfolgt ist.
5. Änderungen und Überarbeitungen
Der Service umfasst eine vereinbarte begrenzte Anzahl an Überarbeitungen.
DER KUNDE muss seine Design- und Bauinteressen präzise und rechtzeitig mitteilen.
DER KUNDE hat Anspruch auf eine vorläufige Überprüfung seines Vorschlags, die freigegeben werden muss, um die Übereinstimmung mit dem Auftrag zu gewährleisten.
Zusätzliche Änderungen oder wesentliche Modifikationen außerhalb des ursprünglichen Umfangs verursachen zusätzliche Kosten und Anpassungen des Zeitplans zu Lasten des KUNDEN.
Nach schriftlicher Freigabe angeforderte Änderungen gelten als neue Arbeiten.
6. Geistiges Eigentum
Alle Entwürfe, Pläne, Modelle und Dokumente sind geistiges Eigentum des STUDIOS und nach deutschem und internationalem Urheberrecht (Berner Übereinkunft) geschützt.
DER KUNDE erhält eine einmalige, ausschließliche Nutzungslizenz für das beauftragte Projekt am vereinbarten Ort und Zweck.
Die Vervielfältigung, Änderung oder Wiederverwendung des Designs in anderen Projekten ist ohne schriftliche Genehmigung des STUDIOS untersagt.
DAS STUDIO darf das Projekt für Portfolio-, Veröffentlichungs- oder Werbezwecke unter Wahrung der Vertraulichkeit des KUNDEN nutzen.
7. Fristen und Lieferung
Lieferfristen sind Schätzungen und hängen von der rechtzeitigen Bereitstellung von Informationen und Freigaben durch den KUNDEN ab.
Vom KUNDEN verursachte Verzögerungen verlängern die Fristen automatisch.
DAS STUDIO haftet nicht für Verzögerungen durch höhere Gewalt.
8. Pflichten des Kunden
DER KUNDE verpflichtet sich:
- Wahrheitsgemäße, vollständige und geprüfte Informationen bereitzustellen
- Lieferungen in angemessener Zeit zu prüfen und freizugeben
- Pläne nicht ohne Genehmigung des STUDIOS zu ändern oder auszuführen
- Vereinbarte Zahlungen pünktlich zu leisten
- Die in seiner Gerichtsbarkeit geltenden lokalen Vorschriften einzuhalten
9. Haftung und Beschränkungen
DAS STUDIO garantiert keine endgültigen Baukosten oder Bauergebnisse.
DAS STUDIO haftet nicht für Ausführungs-, Auslegungs- oder Baufehler Dritter, die nicht seiner direkten Weisung unterliegen.
DAS STUDIO haftet nicht für die Nichteinhaltung von Stadtplanungs-, Bau- oder Genehmigungsvorschriften in Gerichtsbarkeiten außerhalb Deutschlands; DER KUNDE ist verantwortlich für die Prüfung der Anwendbarkeit der Entwürfe in seinem Land.
Unbeschadet der Bestimmungen in Abschnitt 15 für EU-Kunden ist die Gesamthaftung des STUDIOS auf den für die beauftragten Leistungen tatsächlich gezahlten Betrag beschränkt.
10. Aussetzung oder Beendigung der Leistung
Unbeschadet der besonderen Verbraucherrechte gemäß Abschnitt 15 kann jede Partei den Service aus wichtigem Grund schriftlich beenden.
Bereits geleistete Zahlungen für ausgeführte Leistungen sind nicht erstattungsfähig.
DER KUNDE muss die bis zum Beendigungsdatum ausgeführten Arbeiten bezahlen.
11. Vertraulichkeit
Beide Parteien verpflichten sich zur Vertraulichkeit aller technischen, geschäftlichen und persönlichen Informationen, die während der Projektabwicklung geteilt werden, vorbehaltlich gesetzlicher Anforderungen.
12. Transparenz
DAS STUDIO informiert klar und rechtzeitig über Leistungsumfang, Honorare, geschätzte Fristen und Anpassungen während der Projektabwicklung.
Zusätzliche Kosten, Änderungen des Umfangs oder relevante Änderungen werden dem KUNDEN vorab zur Genehmigung mitgeteilt.
DAS STUDIO führt keine Arbeiten außerhalb des Vereinbarten ohne ausdrückliche Zustimmung des KUNDEN aus.
13. Schutz und Vertraulichkeit personenbezogener Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß DSGVO und dem geltenden deutschen Recht. Vollständige Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese AGB unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des internationalen Privatrechts und des UN-Kaufrechts (CISG).
Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist Berlin, Deutschland, außer:
- Wenn DER KUNDE als in der EU ansässiger Verbraucher handelt, gelten die gesetzlichen Gerichtsstandsbestimmungen seines Wohnsitzes.
- Wenn DER KUNDE außerhalb der EU ansässig ist und die Parteien schriftlich einen alternativen Gerichtsstand oder ein Mediations-/Schiedsverfahren vereinbaren.
15. Besondere Bestimmungen für in der EU ansässige Kunden
Die folgenden Bestimmungen gelten ausschließlich für in der EU ansässige Kunden, die als Verbraucher im Sinne von § 13 BGB handeln. Diese Bestimmungen ergänzen die vorstehenden allgemeinen Klauseln und gehen ihnen im Konfliktfall vor.
15.1 Widerrufsrecht
DER KUNDE als Verbraucher hat das Recht, binnen vierzehn (14) Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten. Die Widerrufsfrist beginnt mit dem Tag des Vertragsschlusses.
Zur Ausübung des Widerrufsrechts muss DER KUNDE DAS STUDIO mittels einer eindeutigen Erklärung informieren (z. B. per E-Mail an info@amandasimo.com).
Verlangt DER KUNDE ausdrücklich, dass die Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt, hat er DEM STUDIO einen angemessenen Betrag für die bis zum Widerruf erbrachten Leistungen zu zahlen.
Das Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn DAS STUDIO die Leistung vollständig erbracht hat und mit deren Ausführung mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des KUNDEN begonnen wurde, der zugleich seine Kenntnis vom Verlust des Widerrufsrechts bestätigt hat.
15.2 Haftungsbeschränkung für EU-Verbraucher
Für EU-Verbraucher gilt die Haftungsbeschränkung gemäß Abschnitt 9 mit den folgenden zwingenden Einschränkungen nach deutschem Recht:
DAS STUDIO haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit.
Bei leichter Fahrlässigkeit haftet DAS STUDIO nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), wobei die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt ist.
15.3 Streitbeilegung mit Verbrauchern
DAS STUDIO ist nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Die Europäische Kommission stellt eine Online-Streitbeilegungsplattform (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
16. Salvatorische Klausel
Sollte eine Bestimmung dieser AGB in einer Gerichtsbarkeit für ungültig oder undurchsetzbar erklärt werden, berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen. Die ungültige Bestimmung wird durch eine ersetzt, die dem wirtschaftlichen und rechtlichen Zweck der ursprünglichen Bestimmung möglichst nahekommt.
17. Annahme
Die Beauftragung der Dienstleistungen impliziert die vollständige Annahme der hier beschriebenen AGB.
Datum der letzten Aktualisierung: 15.05.2026